“固执”常见的英文表达有 stubborn、obstinate 或 inflexible，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
Stubborn：最常用的表达，指人或事物坚持己见、不易改变，可能带有一定的负面意味，暗示这种坚持可能不合理或过于顽固。
例句：He's so stubborn that he never admits he's wrong.（他太固执了，从不承认自己错了。）
Obstinate：语气比 stubborn 稍强，强调极度固执、难以说服，带有更强的贬义色彩。
例句：Despite repeated warnings, she remained obstinate in her decision.（尽管多次警告，她还是固执己见。）
Inflexible：侧重于形容人或规则、制度等缺乏灵活性，不轻易改变，既可以指人固执，也可以指事物不灵活。
例句：He's an inflexible manager who refuses to consider new ideas.（他是个固执的管理者，拒绝考虑新想法。）