“脚架”常见的英文表达有 tripod、stand 或 leg support ,具体使用哪个词取决于“脚架”的类型和语境:
tripod:指 三脚架,常用于摄影、摄像领域,为相机、摄像机等设备提供稳定的支撑。例如:This tripod is very stable and can hold heavy cameras.(这个三脚架非常稳固,能承受较重的相机。)
stand:含义较为宽泛,可指各种用于支撑物品的架子,如乐谱架(music stand)、话筒架(microphone stand)等。例如:Put the microphone on the stand.(把麦克风放在支架上。)
leg support:字面意思是“腿部支撑架”,可用于描述为腿部提供支撑的装置,在一些医疗或特殊设备场景中可能会用到。例如:This leg support helps patients recover from leg injuries.(这个腿部支撑架有助于患者从腿部损伤中恢复。)