“该责备的”可以翻译为 deserving of blame 或 blameworthy。
deserving of blame：这是一个较为正式和书面的表达，强调某人或某事因为某种行为或状态而应当受到责备。
blameworthy：这是一个形容词，直接表示“应受责备的；有过错的”，用法更为简洁直接。