“就业”常见的英文表达是 employment，也可用 getting a job 或 finding employment 等表述。具体如下：
employment：名词，意为“就业；工作；职业” ，是较为正式和常用的词汇，可用于各种语境，如经济、社会、个人职业规划等方面。
例句：The government is taking measures to boost employment.（政府正在采取措施促进就业。）
getting a job：这是一个动名词短语，更口语化、直接，强调获得一份工作这个行为。
例句：After graduation, his main goal is getting a job as soon as possible.（毕业后，他的主要目标是尽快找到一份工作。）
finding employment：同样是动名词短语，意思与“employment”相近，但更侧重于寻找工作的过程。
例句：It can be difficult for recent graduates to find employment in a competitive job market.（在竞争激烈的就业市场中，应届毕业生找到工作可能很困难。 ）