“配线”常见的英文表达是 “wiring” 或 “cabling”，具体使用哪个词取决于上下文和行业习惯：
Wiring：更侧重于电气系统中的线路布置和连接，常用于建筑电气、电路安装等领域。例如：
Electrical wiring in the building must comply with safety codes.（建筑中的电气配线必须符合安全规范。）
Cabling：通常指通信或数据网络中的线缆安装，强调线缆的类型和结构。例如：
The network cabling needs to be upgraded to support higher bandwidth.（网络配线需要升级以支持更高的带宽。）
此外，在特定专业领域中，也可能使用其他术语：
Cable routing（线缆走线）：强调线缆的路径规划。
Harnessing（线束制作）：在汽车或航空工业中，指将多根线缆组合成线束。
根据具体场景选择合适的表达即可。