“携带型电脑游戏”常见的英文表达可以是 “portable computer games” 或 “handheld computer games”。
“portable” 强调可携带、便于移动的特性。
“handheld” 更直接地描述了可以手持操作的设备相关的游戏。
不过，现在人们提到这类游戏时，更常用一些特定游戏设备的名称来指代相关游戏，比如：
“Nintendo Switch games” （任天堂Switch游戏）
“PlayStation Portable (PSP) games” （PlayStation便携式游戏机游戏）
“mobile computer games” （这里“mobile”结合语境也可理解为移动便携设备上的电脑游戏，不过更宽泛的语境下“mobile games”常直接指手机游戏 ）