“预先消化”可以翻译为 “pre-digest” 或 “preliminary digestion”(具体使用哪种表达可根据语境判断)。
pre-digest:较为简洁直接,强调在正式处理或吸收之前,对内容、信息或食物等进行初步处理,使其更易于后续操作或理解。例如:The software is designed to pre-digest large amounts of data.(该软件旨在预先处理大量数据。 )
preliminary digestion:更正式、书面一些, “preliminary” 突出初步的、预备的性质,“digestion” 表示消化过程,整体强调在主要消化或处理过程之前的初步消化步骤。例如:In the experimental process, a preliminary digestion step was carried out.(在实验过程中,进行了初步消化步骤。 )