“排水比率”常见的英文表达可以是 “drainage ratio” 或 “discharge ratio”（具体使用需结合语境）。以下为你详细解释：
drainage ratio： “drainage”有“排水；排水系统”之意，“ratio”表示“比率；比例” ，该短语直接对应“排水比率”，在涉及土壤排水、水利工程排水比例等场景中较为常用。例如：The drainage ratio of this field is an important factor affecting crop growth.（这块田地的排水比率是影响作物生长的一个重要因素。）
discharge ratio： “discharge”常见意思为“排放；流出；排出”，“discharge ratio”也可表示“排水比率”，尤其在水文学、流体力学等研究流体排放、流出比例的语境中使用。例如：We need to calculate the discharge ratio of the river during the flood season.（我们需要计算这条河在汛期的排水比率。 ）