“女主角”常见的英文表达是 “heroine”，发音为英 [ˈherəʊɪn]；美 [ˈheroʊɪn] 。例如：The heroine of this movie is very charming.（这部电影的女主角非常迷人。）
此外，在一些语境中，也可以用以下表述：
leading lady：侧重于指在戏剧、电影等演出中担任主要女性角色的演员，也就是“女主演；女主角演员” 。例如：She is a well-known leading lady on Broadway.（她是百老汇一位知名的女主演。）
female protagonist： “protagonist”意思是“主角；主人公” ，“female protagonist”即“女性主角；女主角” ，更强调角色在故事中的核心地位。例如：In this novel, the female protagonist undergoes a series of dramatic changes.（在这部小说中，女主角经历了一系列戏剧性的变化 。 ）