“不安全状态”可以翻译为 “unsafe condition” 或 “insecure state”，具体使用可根据语境选择：
“unsafe condition” 是更常用、更专业的表达，尤其在工程、安全管理和职业健康领域，指可能导致事故、伤害或财产损失的不安全状况。例如：
The inspection revealed several unsafe conditions in the factory.（检查发现工厂存在几处不安全状况。）
“insecure state” 更侧重于描述系统、网络或数据缺乏保护的状态，在信息技术领域较为常用。例如：
The system was left in an insecure state after the update.（更新后系统处于不安全状态。）