“不安全状态”常见的英文表达是 “unsafe condition” 或 “insecure state” 。
“unsafe condition” 是更为常用和正式的表达，在工程安全、职业健康等领域广泛使用，用来描述可能导致事故、伤害或财产损失等不安全因素的客观状况。例如：Unsafe conditions in the factory must be corrected immediately.（工厂里的不安全状况必须立即纠正。）
“insecure state” 相对而言使用频率稍低一些，“insecure” 除了表示“不安全的”，还有“不牢固的”“缺乏保障的”等含义， “insecure state” 同样可以表达处于一种不安全、缺乏保障的状况。例如：The system is in an insecure state, which may lead to data leakage.（系统处于不安全状态，可能会导致数据泄露 。）