“预算方案”可以翻译为 "budget plan" 或 "budget proposal"。
Budget plan：强调这是一个关于预算的规划或安排，侧重于计划性和系统性。
Budget proposal：则更侧重于这是一个提出的预算方案，可能包含建议、提案的意味，常用于正式场合或向他人展示、讨论预算方案时。