“热衷”常见的英文表达有 be keen on、be enthusiastic about 或 be passionate about，具体使用哪个取决于语境和想要强调的程度：
be keen on：表示对某事有强烈的兴趣或喜好，语气相对轻松、日常。例如：
She is keen on playing the piano.（她热衷于弹钢琴。）
be enthusiastic about：强调对某事充满热情，积极参与，语气比“be keen on”稍强一些。例如：
He is enthusiastic about sports.（他对体育运动很热衷。）
be passionate about：表示对某事有极其强烈的热情，几乎到了痴迷的程度，语气最为强烈。例如：
She is passionate about art.（她对艺术满怀热忱/极为热衷 。）