“热衷”常见的英文表达有 be keen on、be enthusiastic about、be passionate about 等，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
be keen on：
含义：表示对某事有强烈的兴趣或爱好，愿意积极参与其中，强调一种持续的、带有一定喜爱倾向的热情。
例句：He is keen on playing basketball.（他热衷于打篮球。）
be enthusiastic about：
含义：强调对某事充满热情，积极主动，带有一种积极向上、充满活力的感觉，通常用于描述对活动、工作、学习等方面的积极态度。
例句：She is always enthusiastic about learning new things.（她总是热衷于学习新事物。）
be passionate about：
含义：比前两者程度更深，表示对某事怀有极其强烈的情感和热情，带有一种近乎痴迷或全身心投入的意味。
例句：He is passionate about art.（他对艺术极为热衷 。）