“从天上”常见的英文表达是 “from the sky” 或 “from above”。
“from the sky” 侧重于强调来源是天空这个空间范围，例如：The birds flew down from the sky.（鸟儿从天上飞下来。 ）
“from above” 更强调从上方、高处这个方向，不一定严格局限于天空这个概念，但在描述从天而降的事物时也常用，例如：Raindrops fell from above.（雨滴从上方落下，可理解为从天上落下 。）