“够装运的数量”可以翻译为 “quantity sufficient for shipment” 或者 “a quantity adequate for shipping” 。
例如：
We need to confirm the quantity sufficient for shipment before placing the order.（在下单前，我们需要确认够装运的数量。）
The supplier promised to deliver a quantity adequate for shipping next week.（供应商承诺下周交付够装运的数量 。）