“工作周期”常见的英文表达有 “work cycle” 或 “operating cycle”。
work cycle：强调工作过程中重复出现的一个完整阶段或环节序列，更侧重于工作本身的流程循环。例如：The new machine has a shorter work cycle, which greatly improves production efficiency.（这台新机器的工作周期更短，大大提高了生产效率。 ）
operating cycle：更常用于商业、财务或运营管理的语境中，指企业从采购原材料、生产产品到销售产品并收回现金的整个运营过程循环。例如：A company's operating cycle is the time it takes to turn its inventory into cash.（公司的运营周期是指将其库存转化为现金所需的时间。 ）