“标出”常见的英文表达有 mark out、label、indicate 等，具体使用哪个词需根据语境来判断：
mark out：侧重于用标记、记号等方式明确地标示出某个位置、范围或特征 ，强调通过具体动作进行标识。例如：They marked out the boundaries of the new park.（他们标出了新公园的边界。）
label：更强调通过文字、符号等对事物进行分类、说明或标注，以提供信息或识别依据。例如：Please label your luggage clearly.（请把你的行李清楚地标上标签。）
indicate：意思为“表明；显示；指示”，更侧重于通过某种方式间接地显示出信息，不一定是具体的标记动作。例如：The arrow on the map indicates the direction of the railway station.（地图上的箭头指示了火车站的方向。 ）