“标出”常见的英文表达有 mark out、label、indicate 等，具体使用哪个词取决于语境：
mark out：强调用标记、符号等方式明确划出或标示出某物或某范围，常用于物理空间上的标记或计划、规划中的标示。例如：
Mark out the area for the new garden.（标出新花园的区域。）
They marked out the route on the map.（他们在地图上标出了路线。）
label：侧重于给事物贴上标签或注明名称、信息等，使其容易被识别。例如：
Please label your luggage with your name and address.（请在你的行李上贴上写有你姓名和地址的标签。）
The bottles are labeled with their contents.（瓶子上标明了里面装的东西。）
indicate：更侧重于通过某种方式（如符号、箭头、文字等）指出、显示或表明某个位置、方向、信息等，不一定涉及实际的物理标记动作。例如：
The sign indicates the way to the nearest station.（这个标志指出了去最近车站的路。）
On the map, a red dot indicates the location of the city.（在地图上，一个红点标出了这座城市的位置 。）