“犬牙交错的”可以用英语表达为 “interlocking like the teeth of a dog”（较为直译、形象的表达）或更常用的 “jagged”、“irregularly shaped with sharp points”（描述形状不规则且有尖锐突出部分，类似犬牙交错的效果） ，在具体语境中也可用 “intertwined and complex”（表示相互交织、错综复杂，虽不直接指形状，但能传达类似“犬牙交错”所隐含的复杂、交错的意味） 。
The borders of these two regions are interlocking like the teeth of a dog.（这两个地区的边界犬牙交错。 ）
The coastline has a jagged appearance.（海岸线呈现出犬牙交错的形态。 ）
The two armies were locked in an intertwined and complex battle.（两军陷入了犬牙交错的战斗中 。）