“上文”常见的英文表达有 "the preceding text"、"the above text" 或 "the foregoing"，具体使用可根据语境选择：
"the preceding text"：强调在时间或位置上先于当前讨论的内容，适用于学术或正式场合。
例句：As mentioned in the preceding text, the project has faced several challenges.（如上文所述，项目面临了若干挑战。）
"the above text"：侧重于空间上的“上方”，在文档或书面材料中更常用。
例句：The above text clarifies the key points of the policy.（上文明确了政策要点。）
"the foregoing"：语气正式，常用于法律、合同等严谨文本，指代前文所述内容。
例句：The foregoing provisions shall apply to all parties.（前述条款适用于各方。）
选择建议：学术或正式写作中，"the preceding text" 或 "the foregoing" 更合适；
日常交流或普通文档中，"the above text" 更简洁自然。
根据具体语境和表达需求选择即可。