“冲销”常见的英文表达有 write-off、offset 或 reverse(具体使用取决于语境),以下为你详细介绍:
含义:通常指将某项资产、债务或费用的价值从账目上完全消除,即认定其不再具有价值或无法收回,是一种较为彻底的冲销操作。
例句:
The company decided to write off the bad debt this quarter.(公司决定在本季度冲销这笔坏账。)
After the fire, they had to write off a significant amount of inventory.(火灾发生后,他们不得不冲销大量库存。)
含义:更侧重于用一种金额或交易来抵消另一种金额或交易,以达到账目平衡或消除影响的目的,强调两者之间的相互抵消关系。
例句:
We can offset the loss from this project with the gain from another one.(我们可以用另一个项目的收益来抵消这个项目的损失。)
The company used tax credits to offset part of its tax liability.(公司利用税收抵免来抵消部分纳税义务。)
含义:在会计和财务语境中,常指对之前记录的一笔交易进行反向操作,以消除其影响,恢复到交易发生前的状态。
例句:
The accountant reversed the erroneous entry to correct the financial statements.(会计对错误的分录进行了反向操作,以纠正财务报表。)
We need to reverse the payment that was made in error.(我们需要对错误支付的款项进行冲销处理。)