“真挚”常见的英文表达有 sincere、genuine 或 heartfelt，具体使用哪个词取决于语境：
Sincere：强调真诚、不虚伪，常用于形容人的情感、态度或话语。例如：
He gave me a sincere apology.（他向我真诚地道了歉。）
Her sincere smile warmed my heart.（她真诚的微笑温暖了我的心。）
Genuine：侧重于真实的、非伪造的，常用于形容情感、品质或物品。例如：
I appreciate your genuine concern for me.（我很感激你对我的真心关心。）
That's a genuine antique, not a fake.（那是一件真正的古董，不是赝品。）
Heartfelt：强调发自内心的、深情的，常用于形容强烈的情感或表达。例如：
I received a heartfelt letter from my friend.（我收到了朋友一封饱含深情的信。）
They offered their heartfelt condolences.（他们表达了深切的哀悼。）