“女帽类”可以翻译为 “women's hats category” 或更简洁地表达为 “women's hats”（当上下文明确是在讨论商品分类或产品类型时）。
“women's hats category” 强调了这是女帽这一特定商品类别，适用于需要明确分类的语境，如商品目录、市场分析报告等。
“women's hats” 则更直接地指代女帽这一产品，适用于日常交流、购物等场景。