“胡乱地”在英语中可以有多种表达方式,具体取决于上下文和想要传达的精确含义,以下是一些常见的翻译:
1、 haphazardly:
含义:无计划地、随意地、杂乱无章地。
用法:常用于描述行为或过程缺乏条理或计划。
例句:He arranged the books haphazardly on the shelf.(他胡乱地把书摆在书架上。)
2、 randomly:
含义:随机地、无目的地。
用法:常用于描述选择或行动没有特定的模式或计划。
例句:She clicked the buttons randomly.(她胡乱地按着按钮。)
3、 carelessly:
含义:粗心地、漫不经心地。
用法:常用于描述行为缺乏谨慎或注意。
例句:He wrote his name carelessly on the paper.(他胡乱地在纸上写下了自己的名字。)
4、 recklessly:
含义:鲁莽地、不计后果地。
用法:常用于描述行为缺乏考虑或不顾及后果。
例句:He drove recklessly through the streets.(他胡乱地在街上开车。)
5、 indiscriminately:
含义:不加选择地、随意地。
用法:常用于描述选择或行动没有特定的标准或限制。
例句:The bullets flew indiscriminately through the air.(子弹胡乱地在空中飞舞。)