“似乎”常见的英文表达有 seem、appear、look as if/though、it seems that... 等，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
含义：表示“看起来；似乎”，是最常用的表达“似乎”的动词之一，既可用于人，也可用于物。
例句：
He seems very happy today.（他今天看起来很高兴。）
It seems that he knows the answer.（似乎他知道答案。）
含义：意思是“看来；似乎；显得”，常用来表达基于表面现象的推测，有时带有一定的主观性。
例句：
She appears to be tired.（她看起来很累。）
The problem appears to be more complicated than we thought.（这个问题似乎比我们想象的要复杂得多。）
含义：表示“看起来好像”，通常用于描述人的外貌、行为或事物的状态，给人一种直观的印象。
例句：
He looks as if he hasn't slept for days.（他看起来好像好几天没睡觉了。）
The sky looks as though it's going to rain.（天空看起来好像要下雨了。）
含义：这是一个常用的句型结构，其中“it”是形式主语，“that”引导的从句是真正的主语，用于表达一种推测或判断。
例句：
It seems that everyone is having a good time.（似乎每个人都玩得很开心。）
It seems that the plan will work.（这个计划似乎行得通。）