“工作细则”常见的英文表达有 "working rules"、"operational guidelines" 或 "detailed work regulations"。具体使用哪个表达可根据语境和侧重点来选择:
Working rules:强调工作的具体规则和规定,适用于描述日常工作中的操作规范。
Operational guidelines:侧重于操作层面的指导原则,常用于指导具体工作流程。
Detailed work regulations:突出细则的详细性和全面性,适用于需要明确各项具体要求的场景。