“动画片”常见的英文表达是 cartoon 或 animated cartoon/animation。具体使用场景如下：
cartoon：较为口语化，常用于日常交流，指动画短片或广义上的动画作品（如电视动画、网络动画等）。
例句：I love watching cartoons on weekends.（我喜欢周末看动画片。）
animated cartoon / animation：更正式、书面化，强调“动态”和“制作技术”，常用于专业领域或正式描述。
例句：This animated film combines traditional art with modern technology.（这部动画电影将传统艺术与现代技术结合。）
其他相关表达：anime：特指日本动画（日式风格），在英语中已成为固定词汇。
例句：Anime has a huge fanbase worldwide.（日本动画在全球有大量粉丝。）
animated film / movie：专指动画长片（如电影）。
例句：The animated movie won an Oscar for Best Animated Feature.（这部动画电影获得了奥斯卡最佳动画长片奖。）
总结：日常交流用 cartoon（简单通用）。
正式场合或强调制作技术时用 animation。
指日本动画时用 anime。
动画长片用 animated film/movie。