“中介贸易”可以翻译为 “intermediary trade” 或 “agency trade”。
Intermediary trade：侧重于描述通过中间人或中介机构进行的贸易活动，强调中间环节的存在。
Agency trade：更侧重于描述以代理身份进行的贸易，即一方作为另一方的代理人进行交易。
在实际应用中，两者可以根据具体语境选择使用。如果强调的是中间环节或中介机构的作用，intermediary trade 可能更为贴切；如果强调的是代理关系，agency trade 则更为合适。不过，在多数情况下，两者可以互换使用，都用来指代涉及中间人或代理的贸易活动。