“大问题”常见的英文表达有 “big problem”、“major issue” 或 “serious concern”，具体使用可根据语境选择：
Big problem：最直接、常用的表达，适用于各种场景，强调问题的规模或严重性。
例句：The environmental pollution has become a big problem in this city.（环境污染已成为这座城市的一个大问题。）
Major issue：更正式，常用于学术、政策或专业讨论中，强调问题的关键性或复杂性。
例句：The lack of funding is a major issue affecting the project's progress.（资金短缺是影响项目进展的一个主要问题。）
Serious concern：侧重表达问题引发的担忧或紧迫性，常用于新闻报道或社会议题。
例句：The rise in unemployment rates is a serious concern for the government.（失业率上升是政府面临的一个严重问题。）
根据语境选择合适的表达即可。