“大问题”常见的英文表达有 “big problem”、“major issue” 或 “serious concern”，具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点：
“big problem”：
这是一个非常直接且常用的表达，适用于各种场合，无论是日常生活还是正式的报告、讨论中。
例如：We have a big problem with the budget.（我们在预算方面有个大问题。）
“major issue”：
这个表达更侧重于问题的严重性和重要性，通常用于较为正式或专业的语境中。
例如：Climate change is a major issue that needs immediate attention.（气候变化是一个需要立即关注的重大问题。）
“serious concern”：
这个表达强调了问题的严重性和令人担忧的性质，常用于表达对某个问题的关切或担忧。
例如：The high rate of unemployment is a serious concern for the government.（高失业率是政府面临的一个严重关切。）