“舞池”常见的英文表达是 dance floor。
例句：
The couple danced gracefully on the dance floor.（这对情侣在舞池上优雅地跳舞。）
There was a long queue waiting to get onto the dance floor.（有一长队人等着进入舞池。）