“拱起”常见的英文表达有 arch、bulge、hump up 等，具体使用哪个词取决于语境：
arch：
作动词时，意为“使成拱形；拱起”，常用于描述建筑结构（如拱门、拱桥）的形成，也可用于描述人或动物身体部位（如背部、眉毛）的弯曲动作。
例句：The cat arched its back when it saw the dog.（猫看到狗时弓起了背。）
bulge：
强调因内部压力或外力作用而使某物表面隆起、鼓出，常带有一种不规则或过度的意味。
例句：The tire bulged out on one side.（轮胎一侧鼓了起来。）
hump up：
是一个比较口语化、形象的说法，表示“使……隆起；使……拱起” ，常用来描述人或物体因某种原因而呈现出拱起的形状。
例句：The road humped up in the middle.（道路中间拱了起来。）