“奇异”常见的英文表达有 strange、peculiar、extraordinary、bizarre、odd 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的语义侧重点：
strange：最常用，指与平常不同、令人感到奇怪或困惑的事物，侧重于“不寻常、怪异”的意味，适用范围较广。
例句：There was a strange noise coming from the attic.（阁楼上传来一种奇怪的声音。）
peculiar：侧重于“独特的、怪异的”，强调某种事物具有与众不同、甚至有些古怪的特征。
例句：He has a peculiar way of speaking.（他说话的方式很古怪。）
bizarre：指极其古怪、荒诞不经，强调事物的怪异程度超出了一般范围，带有一种离奇、不可思议的感觉。
例句：The fashion show featured some bizarre costumes.（时装秀上展示了一些奇装异服。）
odd：常用来形容行为、外表或情况等有些奇怪、不合常规，语气相对较为轻松、随意。
例句：It's odd that he didn't show up for the meeting.（他没来参加会议，这很奇怪。）
extraordinary：除了表示“非凡的、杰出的”之外，也可用于形容事物具有超出寻常、不同寻常的特点，带有一种积极或惊叹的意味。
例句：We witnessed an extraordinary event last night.（昨晚我们目睹了一件非同寻常的事情。）