“微薄的”常见的英文表达有 meagre（英式拼写）/meager（美式拼写） 、 scanty 、 paltry 等，具体使用取决于语境：
含义：强调数量、程度或质量上严重不足，有“贫乏的、微薄的、稀少的”意思，常用来描述食物、收入、资源等。
例句：
They have to survive on a meagre income.（他们不得不靠微薄的收入维持生计。）
The food provided was meagre and unappetizing.（提供的食物少得可怜，而且毫无食欲。）
含义：侧重于数量少，不足以满足需求，有“不足的、稀少的、微薄的”含义，常用于描述供应、信息、证据等。
例句：
We had scanty information about the new project.（我们对这个新项目所知甚少。）
His salary is scanty and he can hardly make ends meet.（他的薪水微薄，几乎难以维持生计。）
含义：表示数量或价值极小，微不足道，带有一定的贬义色彩，常用来形容金钱、数量等。
例句：
The reward they offered was paltry compared to the risk we took.（与我们所冒的风险相比，他们提供的报酬微不足道。）
He got a paltry raise this year.（他今年得到的加薪微乎其微。）