“从来没胜过的”可以翻译为 "never won before" 或 "has never won"（根据语境选择合适的时态）。以下为具体示例：
1、 He's never won before in this competition.（他在这场比赛中从来没胜过。）
2、 This team has never won a championship.（这支球队从来没获得过冠军。）