“讲出来的”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 spoken：
这是最直接且常用的翻译，表示“说出来的”或“讲出来的”。例如：The spoken words were clearer than the written ones.（说出来的话比写出来的更清楚。）
2、 uttered：
这个词也表示“说出”或“讲出”，但通常用于更正式或文学性的语境。例如：He uttered a few words of thanks.（他说了几句感谢的话。）不过，在日常对话中，“spoken”更为常用。
3、 expressed verbally：
这是一个更详细的表达，强调通过口头方式表达。例如：Her feelings were expressed verbally during the meeting.（她在会议上口头表达了自己的感受。）
4、 voiced：
虽然“voiced”通常指“发出声音”或“表达意见”，但在某些语境下也可以表示“讲出来的”。不过，它更多用于表示主动表达或发声，而不仅仅是“讲出来”这一动作本身。例如：She finally voiced her concerns.（她终于说出了自己的担忧。）
在大多数日常语境中，“spoken”是最直接且常用的翻译。因此，如果要将“讲出来的”翻译成英文，并且没有特定的语境要求，可以选择“spoken”。例如：
The spoken language is more vivid than the written one.（口语比书面语更生动。）
I prefer the spoken version of the story.（我喜欢这个故事的口头版本。）