“输出能力”常见的英文表达是 "output capability" 或 "output capacity"，具体可根据语境选择：
Output capability：更侧重于描述系统、设备或个人完成输出任务的能力，强调功能性和效果（如技术、生产或信息传递的效能）。
例句：The new software significantly improved our team's output capability.（新软件大幅提升了我们团队的输出能力。）
Output capacity：更常用于量化生产、处理或存储能力，强调物理或资源层面的极限（如工厂产能、数据吞吐量）。
例句：The factory's output capacity doubled after the upgrade.（升级后工厂的输出能力翻了一倍。）
其他场景化表达：若指“表达能力”（如语言、艺术），可用 "expressive ability" 或 "communication skills"。
若指“技术输出”（如专利、产品），可用 "technology export capability"。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。