“使有平台屋顶”可以翻译为 “to have a flat-roofed structure” 或者更自然地表达为 “to be equipped with a flat roof” 。这里根据语境，“使有”强调的是一种结果或配备状态，所以“be equipped with” 这种表达更贴合原意，传达出“被配备以……（特征或部件）”的含义。
例如，在描述一个建筑设计时可以说：
The design aims to be equipped with a flat roof, providing additional outdoor space.
（该设计旨在配备一个平台屋顶，以提供额外的户外空间。）