“海上平台”常见的英文表达是 “offshore platform” 。
“offshore”有“近海的；向海面的；离岸的”意思，与“海上”这一概念契合；“platform”意为“平台”，二者组合起来能准确表达“海上平台”这一含义。
例如：The offshore platform is crucial for oil and gas exploration.（这个海上平台对油气勘探至关重要。）