“头昏眼花的”可以用英语表达为 “dizzy and blurred-visioned” 或更常见的 “dizzy and light-headed”，也可以简单表述为 “dizzy”（单独使用时已隐含头昏眼花之意）或 “giddy”（表示头晕目眩的，口语化）。具体使用可根据语境和表达需求选择：
Dizzy and light-headed：这是最常用且自然的表达，既描述了头昏（dizzy），又涵盖了眼花或头晕目眩的感觉（light-headed），适用于大多数场景。
Dizzy and blurred-visioned：更具体地指出了“眼花”这一症状，即视线模糊（blurred-visioned），但日常交流中较少用此完整表达。
Dizzy：简洁明了，单独使用即可传达头昏眼花的整体感受。
Giddy：较为口语化，带有轻松或略带玩笑的意味，适用于非正式场合。