“乐队”常见的英文表达有 band 和 orchestra,具体使用哪个词取决于乐队的类型和风格:
band:
指由几个人组成的小型音乐团体,通常演奏流行音乐、摇滚乐、爵士乐等现代音乐风格。
例如:a rock band(摇滚乐队)、a jazz band(爵士乐队)、a pop band(流行乐队)。
也可以用于指军乐队(military band)或管乐队(brass band)。
orchestra:
指管弦乐队,通常由弦乐、木管、铜管和打击乐等多种乐器组成,演奏古典音乐或交响乐。
例如:a symphony orchestra(交响乐团)、a chamber orchestra(室内管弦乐团)。
其他相关表达:
ensemble:指小型合奏团或室内乐团,通常规模较小,演奏古典或爵士音乐。
group:
在口语中,group 也可以用来指代乐队,尤其是流行音乐或摇滚乐队。
例如:a music group(音乐团体)。
示例句子:The band played their hit song at the concert.(乐队在音乐会上演奏了他们的热门歌曲。)
The orchestra performed Beethoven's Fifth Symphony.(管弦乐队演奏了贝多芬的第五交响曲。)