“强壮”常见的英文表达有 strong、sturdy、robust 等,具体使用哪个词取决于语境:
strong:最常用,强调力量大、身体结实或意志坚定。例如:
He is a strong man.(他是个强壮的男人。)
She has a strong will.(她意志坚定。)
sturdy:侧重于描述物体或人结构坚固、耐用,也可形容人身体健壮。例如:
The chair is very sturdy.(这把椅子很结实。)
He has a sturdy build.(他体格健壮。)
robust:常用于描述身体强壮、健康,或系统、方法等可靠、有效。例如:
He remains robust and healthy at the age of 80.(他80岁了,身体依然强壮健康。)
We need a robust plan.(我们需要一个可靠的计划。)
此外,muscular(肌肉发达的)、powerful(力量强大的)等词也可根据具体语境表达“强壮”的意思。