“易读”常见的英文表达有 readable、easy to read 或 legible（侧重字迹清晰易读），具体使用可根据语境选择：
1、 Readable
强调内容或文本的流畅性和可理解性，常用于描述文章、书籍或设计是否易于阅读。
例句：
This novel is very readable; I finished it in two days.
（这本小说很好读，我两天就读完了。）
The report is well-structured and readable.
（报告结构清晰，易于阅读。）
2、 Easy to read
直接表达“容易阅读”，适用于强调文本的清晰度或对读者的友好性。
例句：
The font size is too small—it's not easy to read.
（字体太小，不容易阅读。）
The instructions are written in easy-to-read language.
（说明文字写得通俗易懂。）
3、 Legible
侧重字迹或印刷的清晰度，确保信息能被准确识别。
例句：
Your handwriting is legible, but it could be neater.
（你的字迹清晰，但可以再工整些。）
The old manuscript is barely legible.
（这份古老的手稿几乎难以辨认。）
选择建议：描述文章或设计的可读性时，用 readable 更合适。
强调简单易懂时，用 easy to read。
涉及字迹或印刷清晰度时，用 legible。
根据具体场景灵活选择即可！