“能够”在英语中常见的表达有 can、be able to，此外根据语境还可使用 may、could、be capable of 等，以下为你详细介绍：
含义：是情态动词，表示具备某种能力或可能性，语气较为直接和常用。
例句：I can speak English.（我会说英语。）She can play the piano very well.（她钢琴弹得很好。）
含义：强调通过努力或具备条件而能够完成某事，可用于各种时态，比“can”在时态和语态上更灵活。
例句：I was able to finish my homework on time.（我能够按时完成作业。）He will be able to attend the meeting tomorrow.（他明天将能够参加会议。）
含义：表示可能性或允许，语气较为委婉、正式，在某些语境下可表达“能够”的意思，侧重于表示一种可能性或推测。
例句：It may rain this afternoon.（今天下午可能会下雨。）You may use my pen if you like.（如果你愿意，可以用我的笔。）
含义：是“can”的过去式，也可用于表示现在或将来的一种委婉请求、可能性或能力，语气比“can”更委婉。
例句：Could you help me with this problem?（你能帮我解决这个问题吗？）I thought I could do it, but it turned out to be more difficult.（我以为我能做到，但结果发现更难。）
含义：强调具备做某事的能力或潜力，通常用于描述人或事物具有完成特定任务或行动的能力。
例句：This machine is capable of producing 100 units per hour.（这台机器每小时能够生产100个单位。）He is a capable leader who can handle difficult situations.（他是一位有能力的领导者，能够处理困难的情况。）