“亮晶晶的小东西”可以翻译为 "shiny little things" 或 "glittery little objects"。
"shiny little things"：强调东西表面反光、发亮的特点，更口语化、常用。
"glittery little objects"：侧重于“闪闪发光、带有细碎闪光效果”的描述，更具画面感。
具体选择可根据语境调整，例如描述儿童玩具时用 "shiny little things" 更自然；若强调星光或装饰品的闪烁感，则 "glittery little objects" 更贴切。