“话音质量”常见的英文表达是 “voice quality” 或 “speech quality”。
voice quality：更侧重于描述人声本身的特点、音质，在涉及语音通信、语音处理等领域，表达语音信号的清晰度、自然度、失真程度等综合特性时常用。例如：The new codec significantly improves the voice quality in mobile communications.（这种新的编解码器显著提高了移动通信中的话音质量。）
speech quality：同样表示语音质量，在更广泛的语音研究、语音识别、语音合成等语境中，强调语音的可懂度、准确性等方面。例如：We need to optimize the algorithm to enhance speech quality.（我们需要优化算法以提高语音质量。 ）