“精明的”常见英文表达有 shrewd、astute、savvy 或 smart（在特定语境下），具体选择取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Shrewd：
含义：精明的，善于判断的，有敏锐洞察力的。
用法：常用于描述人或决策，强调对复杂情况的准确判断和敏锐的洞察力。
例句：He is a shrewd businessman who always makes profitable investments.（他是一位精明的商人，总能做出盈利的投资。）
2、 Astute：
含义：精明的，机敏的，善于洞察的。
用法：与“shrewd”相似，但更强调对细节的敏锐捕捉和迅速反应。
例句：She is an astute observer of human behavior.（她是一位精明的人类行为观察者。）
3、 Savvy：
含义：精明的，有见识的，通常指对某领域有深入了解和实际操作能力。
用法：常用于描述对特定领域有深入了解的人，如“tech-savvy”（精通技术的）。
例句：He's very tech-savvy and always knows the latest gadgets.（他非常精通技术，总是了解最新的电子设备。）
4、 Smart（在特定语境下）：
含义：虽然“smart”主要意为“聪明的”，但在某些语境下，也可以用来形容人精明能干。
用法：但更常用于描述智力或反应速度，而非特指商业或决策上的精明。
例句（精明含义的语境较少，但可理解）：She's a smart businesswoman who knows how to make the most of opportunities.（她是一位精明的商业女性，知道如何充分利用机会。）不过，在此语境下，“shrewd”或“astute”可能更为贴切。