“通敌卖国者”可以翻译为 "traitor to the country" 或 "collaborator with the enemy"，也可根据语境使用 "turncoat selling out the nation" 等表达。以下为具体分析：
1、 "traitor to the country"
直译明确，强调背叛国家的行为，适用于正式场合或法律文书。
2、 "collaborator with the enemy"
侧重描述与敌方勾结的行为，常见于历史或政治语境，如二战期间的“汉奸”。
3、 "turncoat selling out the nation"
更具文学性，"turncoat"（变节者）与"selling out"（出卖）结合，生动刻画背叛者形象。
例句：The traitor to the country was sentenced to life imprisonment. （该通敌卖国者被判处终身监禁。）
During the war, collaborators with the enemy faced severe punishment. （战争期间，通敌卖国者受到严惩。）
根据具体语境选择表达，既能准确传递含义，又能符合语言习惯。