“作详细检查”可以翻译为 “conduct a thorough/detailed examination” 或 “perform a detailed check” 。
“conduct a thorough/detailed examination” 强调检查过程的全面性和细致性，常用于医疗、科研等专业领域。
“perform a detailed check” 更侧重于实际执行检查的动作，使用场景相对更广泛。