“塔状树”常见的英文表达可以是 “pagoda-shaped tree” 或 “tower-shaped tree”。
“pagoda” 指 “佛塔；宝塔” ，用 “pagoda-shaped” 来描述树形，能让人直观联想到树类似佛塔那种层层向上、较为规整且具有一定层次感的塔状外观。
“tower” 意为 “塔；塔楼” ，“tower-shaped tree” 同样能传达出树呈现出类似塔的形状这一含义。