“垫饼”常见的英文表达是 “spacer cake” 或 “supporting cake”(在特定陶瓷或工业场景中) ,不过更常用且准确的可能是 “kiln spacer”(窑具中用于间隔的垫片类,若“垫饼”用于窑中支撑器物) 或根据具体用途描述,如 “a type of ceramic support pad”(一种陶瓷支撑垫片) 。
“垫饼” 在不同领域有不同含义:
在陶瓷制作领域:通常指放在窑具中,用于支撑和间隔陶瓷坯体的部件,此时 “kiln spacer” 或描述为 “ceramic support pad” 较为合适。
在一般机械或日常使用场景:若只是起到简单垫高、缓冲作用的垫片类物品,用 “spacer pad”“cushioning pad” 也能表达意思。