“真正的朋友”常见的英文表达是 “true friend” 。
此外，还有一些类似的表达也可用于描述具有深厚情谊、值得信赖的朋友，例如：
“real friend”：强调朋友关系的真实性和可靠性，和“true friend”意思相近。
“a friend in need is a friend indeed”：这是一句谚语，直译为“患难见真情”，虽不是直接表达“真正的朋友”这个名词短语，但常用于描述真正朋友的特质，即能在困难时刻给予帮助和支持的朋友才是真正的朋友。