“底沉积物”常见的英文表达是 bottom sediment 或 bed sediment。
bottom sediment:强调沉积物位于底部这一位置特征,在海洋学、湖泊研究等语境中较为常用,描述水体底部积累的物质。例如:The analysis of bottom sediment can reveal the historical pollution levels in the lake.(对底沉积物的分析可以揭示该湖泊过去的历史污染程度。 )
bed sediment:更侧重于指沉积在河床、湖床、海底等床面上的物质,在河流研究、水利工程以及地质学等领域经常使用。例如:The bed sediment in this river has changed significantly due to the construction of the dam.(由于大坝的建设,这条河的河床沉积物发生了显著变化。 )